BMW's redesigned X5 debuts X-shaped DRL headlights as a new SUV identity marker. MotorTrend says they work. Here's what changed from the outgoing design and why it matters.