Once a common schoolyard insult, the R-word had largely vanished from mainstream speech until recently. Donald Trump has helped its resurgence.