Democrats are pitching a familiar playbook to rally Americans to their side. They claim Republican policymakers are only out to help their “billionaire buddies” at the expense of working families.