Dominic Rhames began his state career in 2015 as a bus driver and became a celebrated field supervisor before his death Monday night.