The changes are intended to simplify room layouts and reduce long-term costs, but many guests say the tradeoff has come at ...