Cape Cod has plenty of freshwater swimming spots and beaches on the shores of lakes and ponds. Here are 8 to try.