Short test drives don’t tell the full story. Living with this Volkswagen for a year reveals things you’d never notice at first. A peculiar detail is how daily interaction with the interior controls ...