The updated Grand Wagoneer's naming and trim structure is less confusing, and its base price is as low as the old Wagoneer.