These co-op games delivered a perfect experience, but few gamers seem to remember their existence today.