The architect couple carefully adapted the Santiago abode, designed by Chilean modernist Emilio Duhart, as their own home.