Disney’s third round of 2026 layoffs hit Pixar hardest among its studios, even as Toy Story 5 approaches a billion dollars.