Turning a bed into a working aquarium isn't as simple as pouring in water. This build required real waterproofing, filtration, and structural work to keep it from becoming a disaster.