A single remark from Matt Damon became the morale boost The Odyssey team needed during its hardest water shoot.