Freaking out over Sony killing physical media? Nintendo's game-key cards add a weird wrinkle to the home media landscape.