Paramount Skydance agreed to freeze its merger with rival Hollywood studio Warner Bros.