Bank’s chair pledges to keep up fight against inflation but decision brings fears of a failure to keep pace ...