As Nativity scenes depicting ICE draw attention and outrage, faith leaders are grappling with politics in religion and urging a closer reading of the Christmas story.