This TikTok-famous pasta blends briny olives, creamy sauce, and bold martini flavors—and with a few simple swaps, it’s ...