Wealthsimple's newest tools are aimed at giving retail investors access to strategies once reserved for institutions ...