After eating just two meals at Marble Table, contractor Aaron Koenigsberg and his family are helping the owners expand their business — for free.