As parts of the UK swelter through the fourth heatwave this summer, heading somewhere hotter feels anything but an ‘escape’.