Traveling with your dog offers surprising wellness benefits, from increased time in nature to daily exercise and social connection. Here's how to plan the perfect pet-friendly getaway.