Mother-of-one in ‘excruciating pain’ after spine operation left her with a haematoma in case that forms part of wider police ...