As more people await hearings behind bars and with a shortage of immigration judges, legal cases take more work and time.