Former Theta Labs executives allege the California cryptocurrency firm's CEO, Mitch Liu, manipulated the price of NFTs, among other illegal moves.