Karen Strier started studying the biggest monkey in the Americas four decades ago, when there were just 50 of the animals left in this swath of the Atlantic forest, in southeastern Brazil's Minas ...