From the Dame’s ribald jokes to bang up-to-date references, here’s how to create your own version of this oh-so-British entertainment ...