The COMPACT Act allows veterans to receive emergency suicide crisis care for free, but many eligible remain in the dark about its existence.