How three films shaped the superhero genre and remain remarkably creative and character-driven decades after release.