The prospect of deep Medicaid cuts has become a flashpoint in Congress, with leaders of both parties accusing their counterparts of lying.