A federal royalty rollback is pressuring states reliant on oil and gas, with New Mexico facing billions in lost revenue as it expands education and savings.