This 17th-century Chinese writer’s world is as surprising as it is enchanting, although a few of the tales feel vague and ...