As U.S. border inspections intensify, privacy experts explain when using a burner phone may help limit what agents can legally search on your device.