It isn’t a hardcore rock crawler, but this Toyota hybrid adds just enough trail-ready grit to challenge the competition’s ...