Give plain curtains a classic vintage-inspired update.