Being educated on the many species of mushrooms and how they're best used can really give you a creative edge in the kitchen. Here's what you need to know.