Thousands of Hilton Head short-term rentals have not applied for a permit as town staff work through an enormous backlog of permit applications.