There is still travel disruption and flooding in parts of Wales on Tuesday morning after heavy rain in the previous 24 hours.