Looking for a top retail stock to buy for under $100? This clothing retailer may have a valuation that's ready to size up.