Here's how to plan a visit to Bonita Springs, Florida, which has beautiful golf courses, quirky attractions, and a quiet stretch of coastline.