The elevation of Tom Krause to a more powerful role at Treasury will likely inflame an ongoing backlash over DOGE.