A nutrition scientist found that the reality show’s contestants’ metabolisms slowed after participating—and didn’t recover.