The Supreme Court seemed likely Tuesday to rule narrowly in favor of a family trying to hold federal law enforcement accountable in court after an FBI raid wrongly targeted their Atlanta home.

Chief Justice John Roberts appears to hold the key vote over whether the Supreme Court will allow the nation’s first publicly ...