The musician, who shares three young children with the billionaire, says she’s even “tried legal recourse” to no avail.