The veteran actor also shares his desire to return to theater, his daughter working with "family" Spike Lee and more.