Dylan Walsh, an actor best known for playing Dr. Sean McNamara on “Nip/Tuck,” was involved in a car crash with his family over the weekend along the north Jersey Shore.