As the Social Security Administration cuts staff, Republicans are cheering efforts by the Trump administration and Elon Musk’s DOGE to uncover widespread fraud. Others aren’t so sure.