Records show one Oklahoma women’s prison rarely substantiated abuse allegations or forwarded cases for criminal prosecution. Victims sometimes fear reprisal from other prisoners and staff.