CoStar Group has notably outperformed the broader market over the past year, and analysts remain bullish on the stock’s prospects.