WASHINGTON—In the neighborhood of Mount Pleasant, which has a large Hispanic population, a local plaza has become the center of a standoff between residents and federal immigration officers deployed ...